7 results
Search Results
Now showing 1 - 7 of 7
Master Thesis Dilbilimi Derslerinin Üniversite Düzeyinde Çeviri Eğitimine Katkısı: Atılım ve Bilkent Üniversitelerinde Örnek Çalışma(2011) Tanbi, Yasemin; Erton, İsmailÇeviribilim ve/ya Mütercim-Tercümanlık, Dilbilimi ve ilgili alanlardan zamanlarla ayrışıp, ayrı bir bilim alanı olarak kabul görmüş olmasına rağmen köklerinden kopmamış bir alt bilim dalı olarak ortaya çıkmış bir bilim dalıdır. Bu nedenle mütercim-tercümanlık eğitiminde dilbiliminin payı büyüktür. Bu tezin amacı dilbilimi kökenli derslerin, mütercim-tercümanlık bölümlerinde verilen diğer derslerin temelini oluşturduğunu ve yararını ıspatlamaktır. Araştırma için Atılım ve Bilkent Üniversiteleri seçilmiştir. Eğitimciler temel derslerin önemli ve diğer derslerle bağlantılı olduğunu bildiklerinden, bu üniversitelerin öğrencilerinden iki anket doldurmaları istenmiştir. Elde edilen sonuçlar, dilbilimi kökenli derslerin öğrenci odaklı eğitim ve araştırma ile temel ders kuramı aracılığıyla çeviriye olan katkısını kanıtlamaktadır.Article Citation - WoS: 9Citation - Scopus: 11Industry Oriented Advanced Software Engineering Education Curriculum(Fac Teacher Education, 2012) Mishra, Alok; Mishra, Deepti; Computer Engineering; Software EngineeringSoftware engineering is the fastest-evolving engineering discipline and most of the tasks of software development organizations are diverse in nature. Various studies have shown that there is a wide gap between software industry needs and education for prospective software engineers. It is the responsibility of Software engineering education to prepare SE professionals by providing them with the skills to meet the expectations of the software industry. SE curriculum should correspond to the industry needs, and only then can Universities produce highly skilled professionals, who can meet the needs of software industry. During the last decade, software engineering education (SEE) has been emerging as an independent and mature discipline. Accordingly, various studies are being conducted to provide guidelines for SEE curriculum design. This paper summarizes the need for software industry related courses and discusses the significance of industry oriented software engineering education to meet the educational objectives of all stakeholders. The software industry oriented curriculum for undergraduate and graduate levels is discussed. An industry oriented graduate level (master's level) software engineering course which includes foundational and applied courses to provide effective training for future software engineers is also proposed. This will lead to an increase in their employment prospects in the industrial and allied sectors.Article Citation - WoS: 15Citation - Scopus: 21Software Engineering Education: Some Important Dimensions(Taylor & Francis Ltd, 2007) Mishra, Alok; Cagiltay, Nergiz Ercil; Kilic, OzkanSoftware engineering education has been emerging as an independent and mature discipline. Accordingly, various studies are being done to provide guidelines for curriculum design. The main focus of these guidelines is around core and foundation courses. This paper summarizes the current problems of software engineering education programs. It also proposes some important dimensions as integral parts of software engineering education: interdisciplinary skills, practice experience, communication, skills on continuing education and professionalism. In the current guidelines and studies these dimensions are not addressed specifically. Although there could be other dimensions to be considered in software engineering education, we believe that the proposed ones are very crucial as software engineering is evolving more rapidly than any other engineering discipline. This study also provides a survey of some major universities' undergraduate software engineering programs to evaluate these dimensions.Article Citation - WoS: 3Citation - Scopus: 13Green Information Technology/Information System Education: Curriculum Views(Drunpp-sarajevo, 2012) Mishra, Alok; Yazici, Ali; Mishra, Deepti; Computer Engineering; Software EngineeringGreen information technology (Green IT) is an emerging discipline and issues related with it are of growing concern for the business, social and environmental impact in the 21st century. Sustainability is becoming an important topic in IT to safeguard our future, and as evolving market segment. Recently more specific focus on "greening" information technology (IT) and information systems (IS) has been evident all over the world. An increase in green jobs is also occurring with many of those associated with information technology. The main constraint with green jobs related with IT or otherwise, is finding educated and qualified professionals. Due to this, there is a growing demand for green computing/information technology/information system education. The objective of this paper is to review such an available green IT/IS curriculum recently introduced by leading universities and organizations.Master Thesis Mütercim-tercümanlık Bölümlerindeki Önlisans Öğrencilerine Dönük Sosyal Bilimler Alanındaki Çeviri Derslerine Müfredat Tasarlamanın Temelleri(2012) Yavuz, Ayhan; Erton, İsmailYazılı ve sözlü mesajları değişik kültürler ve toplumlar içinde iletip bu sanat eserlerini iletişimdeki tarafların uygun bir şekilde takdir etmesini bekleyen profesyonel tercümanlar gibi, tercüman eğitmenleri de kendi sanat eserleri olarak yetiştirdikleri öğrencilerin, tüm dünyadaki yetkililer tarafından takdir edilmesini arzularlar. Bu takdir, eğitim sürecinde öğrencilerin aldıkları derslerin müfredatlarını değerlendirme şeklinde yapılabilir. Bu eğitim programları ise, müfredat geliştirme alanında uzmanlaşmış akademisyenler tarafından geliştirilir. Bu tezin amacı, müfredat geliştirmenin en güvenli yollarını, bu çalışma alanında bulunan en iyi ve söz sahibi bilginlerin belirlediği kriterler içinde ortaya çıkarmaktır. Bu çalışma, müfredat geliştirmeyle ilgili eski ve modern teorileri de bir araya getirecektir. Eski ve yeni teorileri faydalı yönleriyle en kullanışlı şekilde bütünleştirecek böyle sağlam bir araç geliştirmek, müfredat geliştirenlerin eğitimcileri ulaştırmak istedikleri en son noktadır. Bu nedenle bu tez, Fatih Üniversitesi Ankara Meslek Yüksek Okulu Mütercim Tercümanlık Bölümüne dönük müfredatı zenginleştirmek için, değişik örnekler vasıtasıyla müfredat geliştirmenin alternatif yollarını görmeyi mümkün kılacak noktaya ulaşmayı amaçlamaktadır.Article Citation - WoS: 9Citation - Scopus: 17An Assessment of the Software Engineering Curriculum in Turkish Universities: Ieee/Acm Guidelines Perspective(Fac Teacher Education, 2011) Mishra, Alok; Yazici, Ali; Software EngineeringSoftware engineering (SE) education has been emerging as an independent and mature discipline. Accordingly, various studies are being done to provide guidelines for SE education curriculum design. This paper presents software engineering education evolvement in Turkey, present SE education scenario in different universities along with the significance of software technology parks in relevance to software engineering education. The objective of this paper is to provide an assessment of SE curriculum in Turkish Universities with respect to IEEE/ACM guidelines given in SEEK (2004). This study will provide a guideline to universities conducting an SE programme at undergraduate level to align their course curriculum with IEEE/ACM guidelines (SEEK, 2004).Master Thesis Gazi Üniversitesi İngiliz Dili Eğitimi Bölümü Müfredatına Çeviri Derslerinin Katkısı(2017) Özdoğan, Nuri Oğuz; Erton, Halil İsmailYabancı dil öğrenimi ve eğitiminde çevirinin rolü her zaman geniş çerçevede tartışılan bir konu olmuştur. Araştırmacılar yıllardır bu konuya çeşitli açılardan yaklaşmış ve dil öğretmenleri derslerinde çeviriyi bir araç olarak kullanma konusunda farklı görüşlere sahip olmuşlardır. Bu çalışma, Gazi Üniversitesi İngiliz Dili Öğretimi öğrencilerinin kendilerini gerek akademik gerek mesleki anlamda geliştirmelerinde çeviri derslerinden nasıl fayda sağladıklarını ortaya çıkarmayı amaçlamıştır. Ayrıca, sahip oldukları görüşleri mesleklerinde öğretmenliklerini şekillendireceği ve gelecekteki derslerinin kalitesini etkileyeceğinden, öğrencilerin çevirinin kullanımı konusundaki düşünceleri de değerlendirilmiştir. Dolayısıyla bu araştırma çevirinin İngiliz Dili Eğitimi öğrencilerine faydasını anlama ve öğrencilerin çeviriye yaklaşımı konularına eğilmiştir. Beceri ediniminin ve öğrencilerin düşüncelerinin belirlenmesi ve değerlendirilmesi için nicel bir araştırma gerçekleştirilmiş, ve veriler 5'li Likert Ölçeği doğrultusunda hazırlanmış bir anket yordamıyla toplanmıştır. Anket Gazi Üniversitesi İngiliz Dili Eğitimi bölümünde öğrenimlerini sürdüren son sınıf öğrencilerine uygulanmıştır. Bulgular, çeviri kullanımıyla, öğrencilerin gerek akademik hayatlarında gerek gelecekteki mesleki yaşamlarında kullanabilecekleri çeşitli beceriler arasında var olan bir bağlantıyı ortaya çıkarmıştır. Bulgular ayrıca öğrencilerin kendilerini İngiliz Dili Öğretimi alanında geliştirme bağlamında çeviriden faydalandığını ve alanlarındaki müfredatlarında çeviriyi kullanma konusuna olumlu yaklaştıklarını göstermektedir
