2 results
Search Results
Now showing 1 - 2 of 2
Article Citation - WoS: 3Citation - Scopus: 3The Role of Honor Concerns in Disclosing (vs. Hiding) COVID-19 Diagnosis: Insights from Turkiye(Springer/plenum Publishers, 2023) Ceylan-Batur, Suzan; Dogulu, Canay; Akbas, Gulcin; Yet, Barbaros; Uskul, Ayse K. K.Members of honor cultures value engaging in moral behaviors and managing their social image to maintain their honor. These two goals reflect reputation and integrity concerns, which also have bearing on gender roles. In the current study, we examined a) evaluations of women and men described as diagnosed with COVID-19 and as either hiding or disclosing their diagnosis, b) the moderating role of honor concerns (reputation and integrity) and the gender of the infected person in these evaluations, and c) the relationship between honor concerns and individuals' own disclosure preferences among participants living in Turkiye, a country that exemplifies an honor culture. Findings revealed that participants with stronger reputation concerns evaluated a woman's hiding behavior more favorably than that of a man's. Moreover, higher integrity concerns were associated with lower levels of participants' own preference to hide a diagnosis for both men and women, whereas reputation concerns were positively associated with a preference for hiding a diagnosis among men only. Furthermore, a content analysis of participants' open-ended explanations of their views on women's and men's motivation to hide a diagnosis revealed further evidence for the gendered nature of reputation concerns. Our findings point to the importance of prioritizing integrity concerns (and downplaying reputation concerns) in public health campaigns in honor cultures.Master Thesis Çeviri Kuramlarına Bütünleyici Bir Yaklaşım(2017) Ertaş, Ahen Sena; Aksoy, Nüzhet BerrinÇeviri, tarihin başlangıcından bu yana en önemli iletişim araçlarından biri olmuştur. Çeviri olmasaydı bizler bugün günlük yaşamımıza yön veren gelişmelerden faydalanamıyor olacaktık. Dünyanın dört bir yanında gerçekleşen neredeyse her önemli olaya yapmış olduğu değerli katkılarına rağmen, çeviriye bir çalışma alanı olarak yaklaşımlar yirminci yüzyılın ikinci yarısına dayanmaktadır. Başlangıçta çeviri yaklaşımları çeviri kelimesi kelimesine mi yoksa anlama göre mi, ya da özgür mü sadık mı olmalı şeklinde temel sorulara dayansa da; eşdeğerlik ve felsefi yaklaşımlar gibi yeni yaklaşım türleri on dokuzuncu yüzyılın sonunda gün yüzüne çıkmaya başlamış ve yeni ve farklı yirminci yüzyıl çeviri kuramlarına zemin hazırlamıştır. Bu çalışmanın amacı; Cicero'dan Scleiermacher'e, Holmes'a, Toury'ye ve daha pek çok öne çıkan yirminci yüzyıl öncesi düşünür ve çevirmenler ile yirminci yüzyıl kuramcılarının söylemlerini detaylı bir biçimde açıklayacak bütünleyici bir yaklaşım getirmektir. ANAHTAR KELİMELER: Çeviri Tarihi, Kuram, Çeviri Kuramı, Felsefi Yaklaşımlar, Fonksyonel Yaklaşımlar, Betimleyici Yaklaşımlar, Kültürel Yaklaşımlar