Soy, Özlem Şahin

Profile Picture
Profile URL
https://hdl.handle.net/20.500.14411/8314
Name Variants
S.,Özlem Şahin
Ö.Ş.Soy
Özlem Şahin, Soy
Soy, Ozlem Sahin
O., Soy
O.S.Soy
Soy,O.S.
Ö.,Soy
Soy,Ö.Ş.
S.,Ozlem Sahin
S., Ozlem Sahin
Soy, Özlem Şahin
Ozlem Sahin, Soy
Job Title
Doktor Öğretim Üyesi
Email Address
ozlem.sahin@atilim.edu.tr
Main Affiliation
English Translation and Interpretation
Status
Former Staff
Website
ORCID ID
Scopus Author ID
Turkish CoHE Profile ID
Google Scholar ID
WoS Researcher ID

Sustainable Development Goals

NO POVERTY1
NO POVERTY
0
Research Products
ZERO HUNGER2
ZERO HUNGER
0
Research Products
GOOD HEALTH AND WELL-BEING3
GOOD HEALTH AND WELL-BEING
1
Research Products
QUALITY EDUCATION4
QUALITY EDUCATION
0
Research Products
GENDER EQUALITY5
GENDER EQUALITY
0
Research Products
CLEAN WATER AND SANITATION6
CLEAN WATER AND SANITATION
0
Research Products
AFFORDABLE AND CLEAN ENERGY7
AFFORDABLE AND CLEAN ENERGY
0
Research Products
DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH8
DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH
0
Research Products
INDUSTRY, INNOVATION AND INFRASTRUCTURE9
INDUSTRY, INNOVATION AND INFRASTRUCTURE
0
Research Products
REDUCED INEQUALITIES10
REDUCED INEQUALITIES
0
Research Products
SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES11
SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES
0
Research Products
RESPONSIBLE CONSUMPTION AND PRODUCTION12
RESPONSIBLE CONSUMPTION AND PRODUCTION
0
Research Products
CLIMATE ACTION13
CLIMATE ACTION
0
Research Products
LIFE BELOW WATER14
LIFE BELOW WATER
0
Research Products
LIFE ON LAND15
LIFE ON LAND
0
Research Products
PEACE, JUSTICE AND STRONG INSTITUTIONS16
PEACE, JUSTICE AND STRONG INSTITUTIONS
0
Research Products
PARTNERSHIPS FOR THE GOALS17
PARTNERSHIPS FOR THE GOALS
0
Research Products
This researcher does not have a Scopus ID.
This researcher does not have a WoS ID.
Scholarly Output

8

Articles

3

Views / Downloads

29/102

Supervised MSc Theses

5

Supervised PhD Theses

0

WoS Citation Count

0

Scopus Citation Count

1

Patents

0

Projects

0

WoS Citations per Publication

0.00

Scopus Citations per Publication

0.13

Open Access Source

2

Supervised Theses

5

JournalCount
Çeviribilim ve Uygulamaları2
Benjamins Translation Library1
Current Page: 1 / 1

Scopus Quartile Distribution

Quartile distribution chart data is not available

Competency Cloud

GCRIS Competency Cloud

Filters

20161
Reset filters

Settings

Has files: falseSubject: Beşeri Bilimler

Scholarly Output Search Results

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Article
    Critical Discourse Analysis of News Texts: A Case Study on undefinedthe Operation Shah Euphratesundefined
    (2016) Soy, Özlem Şahin; Durmuş, Serap
    T oday's communication technologies have maximised the communication speed. This huge development in communication in the international arena also paved the way for the emergence of a great amount of translation need and market. Media has been among the institutions which needs the translation the most. As it is the translation of news texts for media, such institutions followed a functionoriented approach to translations. That is to say, while translating a news text into any other language, the news translator or the journalist needs to keep the purpose of the source-text, which is to create an intended effect on source-language readers, in the target-text: to create an intended effect on the target language reader. This intended effect of news texts has attracted the attention of discourse analysis. Thus, critical discourse analysis methods have been developed in order to explicate the ideological elements imbedded in news texts. In other words, Critical Discourse Analysis is a research method, which searches for how social phenomena such as power relations, moral values, ideologies and identity definitions are reflected on individuals and social orders through linguistic structures. The determination of how and to what extent these power relations, moral values, ideologies and social phenomena take place in news texts is the purpose of this study. To this end, Teun A. van Dijk's Critical Discourse Analysis model is taken as the basis for this study as it allows a detailed analysis of news texts. News texts on 'Operation Shah - Euphrates' dated 02.23.2015 in Turkish newspapers published in English have been selected as sample texts for the analysis. Although the newspapers published in English have been taken as the main analysis material, the original texts in newspapers published in Turkish have also been included to give an idea about the transfer of political language with its intended messages, which is explained simply as "the idea that the communicator wishes to convey to and have accepted by the receiver" (Koekemoer, 2004, p. 43). At the end of the analysis, it has been observed that the news texts of Hürriyet Daily News, Today's Zaman and Daily Sabah, whose 1. Critical Discourse Analysis of News Texts: A Case Study on the Ope-ration Shah Euphrates1.1. Political Text TypesWhat is determinative in translation is to convey the message of the source text to the target text reader, which makes translation a type of communication. As for the translation of political texts, what matters both on lexical and conceptual levels is the discourse selection to create the very same behavioural change in the target reader.