(Bilim ve Teknoloji, 2013) Aksoy, Berrin; English Translation and Interpretation
Çeviri, kültürleri ve ulusları birbirine bağlayan ve aralarındaki iletişimi sağlayan
araçtır. Uygarlıkların doğması, gelişmesi ve yayılması iletişim yoluyla gerçekleşmiş, bu
iletişimin aracı da hep çeviri faaliyeti olmuştur. Uygarlık kavramı içinde bilimin ve bilimsel
düşüncenin vazgeçilmez yerini gözönüne alarak, çeviri ve bilim arasında iki tür ilişki
bulunduğunu söyleyebiliriz. Bunlardan biri, çevirinin bilimin geçmişine ve tarihine belgesel
kanıtlar oluşturması, diğeri de bilginin, bilimin ve bilimsel düşüncenin aktarılması ve
yayılmasındaki rolüdür.
