Dil Hizmetlerinde Çeviri Yönetimi

Thumbnail Image

Files

567701 The study of translation management in language services.pdf (1.8 MB)

Date

2019

Authors

Journal Title

Journal ISSN

Volume Title

Publisher

Open Access Color

OpenAIRE Downloads

OpenAIRE Views

Research Projects

Organizational Units

Thumbnail Image
Organizational Unit
English Translation and Interpretation
(2001)
Since 2001, our Department has offered education at an extent that matches the similar Departments of European Universities, with a program that involves theoretical and practical courses within the frameworks of translation and interpretation. The goals that we aim our students to reach involve the utilization of knowledge, behaviors and equipment, interpersonal operation in interpretation, the management of the process of production, expertise in language skills with respect to fields and general culture, and access to information. Our students have no difficulty in being hired upon graduation, having gained an awareness regarding the expectations and the conditions of the professional life through our strong cooperation with the national and the international sector. With French and Russian courses offered for 4 years, our students steal the spotlight in the market, having obtained a C-Language Certificate. Our graduates are employed as freelance interpreters, institution interpreters, regulators as multi-layered language experts, terminology experts, subtitle experts and web localization experts.

Journal Issue

Events

Abstract

Pratiğe dayalı kuramsal yaklaşıma göre proje yöneticisi çeviri işinde, bilgi teknolojilerinin entegrasyonu, çeviride kalite beklentisinin belirlenmesi ve sağlanması gibi bütün rutin aşamalarda rol alır. Bu çalışmanın amacı, profesyonel çeviri işinde çeviri hizmetleri bürolarının rolü hakkında net bir tablo ortaya koymaktır
Using Practice Theory concepts, the study analyzes routinized practices that PMs enact in through translation process, their integration of information technologies into such processes, their understanding of translation quality, and their strategies to achieve quality in the translation production process. The aim is to give a clear picture of the translation as a work in LSPs.

Description

Keywords

Mütercim-Tercümanlık, Dil, Dil kullanımı, Translation and Interpretation, Dil çalışmaları, Language, Language usage, Çeviri, Language studies, Çeviri yaklaşımı, Translation, Translation approach, Çeviri yöntemleri, Translation methods

Turkish CoHE Thesis Center URL

Fields of Science

Citation

WoS Q

Scopus Q

Source

Volume

Issue

Start Page

0

End Page

176

URI

https://hdl.handle.net/20.500.14411/5644

Collections

Master Tezler / Master Thesis